Woven textures in quilting cottons refer to fabrics where the texture is created through the weaving process rather than through printed or dyed patterns. These textures are often achieved by using different weaving techniques or thread types to create a tactile, dimensional effect on the fabric.